ПЕКИН — Китай, пионер в реагировании на COVID-19, постепенно восстанавливается после шока, вызванного эпидемией, и осторожно продвигается по пути восстановления экономики, поскольку профилактика эпидемии и борьба с ней стали обычной практикой.

Последние экономические показатели указывают на повсеместное улучшение макроэкономики, поэтому вторая по величине экономика мира выходит за рамки баланса между перезапуском экономики и сдерживанием вируса.

Ведя нацию к построению во всех отношениях общества с умеренным благополучием, Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК Коммунистической партии Китая и председателем Центрального военного совета, наметил курс на высококачественные преобразования и более устойчивое развитие.

ЗДОРОВЬЕ ЛЮДЕЙ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ

«Предприятия не должны расслабляться и должны продолжать строго выполнять меры по профилактике и борьбе с эпидемией, чтобы ускорить возобновление работы, обеспечивая при этом безопасность и здоровье своих работников», — сказал он.

Си, который всегда ставит здоровье людей на первое место, продвигая возобновление работы и производства.

«Мы никогда не должны допустить, чтобы наши с трудом заработанные предыдущие достижения в борьбе с эпидемией оказались напрасными», — сказал Си на встрече.

ПРЕВРАЩЕНИЕ ВЫЗОВОВ В ВОЗМОЖНОСТИ

Как и в других экономиках мира, вспышка COVID-19 нанесла тяжелый удар по внутренней экономике и социальной деятельности Китая.В первом квартале валовой внутренний продукт Китая сократился на 6,8% в годовом исчислении.

Однако страна предпочла встретить неизбежный шок и посмотреть на свое развитие в комплексной, диалектической и долгосрочной перспективе.

«Кризисы и возможности всегда существуют бок о бок.После преодоления кризиса открывается возможность», — сказал Си Цзиньпин в апрельской беседе с местными властями провинции Чжэцзян, восточного экономического центра Китая.

По его словам, хотя все более быстрое распространение COVID-19 за рубежом нарушило международную экономическую и торговую деятельность и создало новые проблемы для экономического развития Китая, оно также предоставило новые возможности для ускорения развития науки и технологий в стране и ускорения модернизации промышленности.

Проблемы и возможности действительно пришли рука об руку.Во время эпидемии и без того быстро развивающаяся цифровая экономика страны пережила новый подъем, поскольку многим людям пришлось оставаться дома и расширять свою деятельность в Интернете, что побуждало к использованию новых технологий, таких как 5G и облачные вычисления.

Чтобы воспользоваться этой возможностью, были составлены масштабные инвестиционные планы для проектов «новой инфраструктуры», таких как информационные сети и центры обработки данных, которые, как ожидается, будут поддерживать будущую модернизацию промышленности и создавать новые драйверы роста.

Отражая эту тенденцию, индекс производства услуг для передачи информации, программного обеспечения и информационных технологий вырос на 5,2% в годовом исчислении в апреле, опередив падение на 4,5% для всего сектора услуг, как показали официальные данные.

ЗЕЛЕНАЯ ПУТЬ

Под руководством Си Китай сопротивлялся старому способу развития экономики за счет окружающей среды и стремится оставить своим будущим поколениям «зеленое наследие», несмотря на беспрецедентный экономический шок, вызванный эпидемией.

«Сохранение окружающей среды и защита окружающей среды — это современные задачи, которые принесут пользу многим грядущим поколениям», — сказал Си, назвав прозрачные воды и пышные горы бесценным достоянием.

За твердым курсом Китая на «зеленое» развитие стоит стремление высшего руководства к достижению умеренно зажиточного общества во всех отношениях и дальновидность сохранения стратегической направленности на улучшение экологической среды в долгосрочной перспективе.

Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо сделать больше, чтобы ускорить институциональные инновации и усилить внедрение институтов, чтобы помочь сформировать экологически чистый способ производства и жизни.